Champollion, La voie des hiéroglyphes
28 septembre 2022 – 16 janvier 2023À l’occasion du 200e anniversaire du déchiffrement des hiéroglyphes, et pour célébrer son 10e anniversaire, le Louvre-Lens organise une grande exposition dédiée à l’une des créations majeures et parmi les plus fascinantes de la civilisation égyptienne : les hiéroglyphes.
C’est à Jean-François Champollion (1790-1832) que l’on doit le déchiffrement de ce système d’écriture apparu vers 3300 avant J.-C. En se fondant sur les travaux de ses prédécesseurs, et notamment grâce à son étude de la célèbre Pierre de Rosette, découverte en 1799, Champollion est parvenu à comprendre le fonctionnement de ce qui était devenu l’un des plus grands mystères de la civilisation pharaonique. La lettre qu’il adresse à l’helléniste et secrétaire perpétuel de l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres Bon-Joseph Dacier (1742-1833) en septembre 1822 est devenue le texte fondateur du déchiffrement des hiéroglyphes. Champollion y expose le fonctionnement de l’écriture hiéroglyphique, grâce à celui d’autres écritures utilisées par les anciens Égyptiens, comme le démotique, le grec et le hiératique.
Véritable écriture sacrée, qualifiée par les Égyptiens eux-mêmes de « parole divine », l’écriture hiéroglyphique a été déclinée sur tous les supports, du papyrus à la pierre et au métal, dans des contextes aussi bien religieux, qu’administratifs ou funéraires.
Des œuvres de grands formats voisinent dans le parcours avec des objets de plus petite taille pour mettre en lumière toute la richesse de ce système d’écriture et de l’une des plus anciennes civilisations de l’humanité. L’exposition propose ainsi de décrypter l’histoire de Jean-François Champollion et le contexte – intellectuel, scientifique, culturel, archéologique mais aussi politique – qui a permis à ce savant de percer le secret millénaire des hiéroglyphes.
Grâce à un parcours de plus de 350 œuvres, entre sculptures, peintures, objets d’arts, documents et arts graphiques, cette rétrospective ambitieuse est l’occasion pour le Louvre-Lens de rendre hommage à celui qui fut le premier conservateur du musée égyptien du Louvre au début du 19e siècle, Jean-François Champollion.
Commissariat
Commissaire général : Vincent Rondot, directeur du département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Commissaires associés : Hélène Bouillon, conservatrice du patrimoine, directrice de la conservation du Louvre-Lens ;
Didier Devauchelle, professeur d’histoire, langue et archéologie de l’Égypte ancienne, HALMA-UMR 8164 (Université de Lille, CNRS, MC) ;
Hélène Guichard, conservatrice générale au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Conseillers scientifiques : Christophe Barbotin, conservateur général au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre ;
Sylvie Guichard, égyptologue
Assistés de :
Vincent Mouraret, chargé de missions au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre ;
Carmen Muñoz Pérez, chargée de documentation au Louvre-Lens ;
Julien Siesse, documentaliste scientifique au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Scénographie : Mathis Boucher, architecte-scénographe au Louvre-Lens
Avec l’aimable concours du Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
Exposition réalisée avec le soutien du Crédit Agricole Mutuel Nord de France, Grand Mécène,
et Argile, couleurs de terre
En partenariat avec La Voix du Nord, Paris Match, Le Monde, Arte, BFM Grand Lille et RTL
| Le Louvre-Lens et le Conseil départemental du Pas-de-Calais présentent Un Égyptobus en itinérance dans le département Poursuivant leur mission d’accessibilité au plus grand nombre sur tout le territoire, le Louvre-Lens et le Département du Pas-de-Calais transforment un Car podium en lieu de rendez-vous artistique et culturel. Chacun, quel que soit son âge, pourra y expérimenter des dispositifs de médiation inédits, créés à l’occasion de l’exposition-événement Champollion. La voie des hiéroglyphes ! Cette opération itinérante, s’inscrit dans la dynamique de valorisation du territoire initiée à l’occasion des 10 ans du Louvre-Lens, avec l’ambition partagée d’aller à la rencontre des publics les plus éloignés du musée et des circuits traditionnels de la diffusion culturelle. Du 18 octobre 2022 au 15 janvier 2023, l’Égyptobus sillonnera le département du Pas-de-Calais et s’installera pour plusieurs jours dans huit des principales villes du département, à la rencontre des habitants. Retrouver ce que pouvait être la Bibliothèque d’Alexandrie - un lieu de rassemblement et de conservation des savoirs et des écrits, parfois vieux de plusieurs millénaires - c’est l’idée de cet Égyptobus itinérant. Les équipes du Louvre-Lens proposeront tout au long de ces 3 mois, une expérience hors-les-murs inédite, grâce à de nombreuses animations accessibles à tous. Ateliers, lectures, présentation de moulages et reproductions d’œuvres, musique et films permettront aux curieux de tous âges une immersion ludique dans la civilisation égyptienne. Des terrils aux pyramides, bienvenue dans l’Égyptobus ! Les huit étapes de l’Égyptobus dans le département du Pas-de-Calais : Boulogne-sur-Mer du 18 au 23 octobre Parc d’Olhain du 27 octobre au 1er novembre Montreuil-sur-Mer du 5 au 12 novembre Saint Omer du 16 au 21 novembre Liévin du 25 au 30 novembre Calais du 4 au 9 décembre Saint-Pol-sur-Ternoise du 12 au 18 décembre Arras du 10 au 15 janvier 2023 |
**
Champollion, On the trail of hieroglyphics
28 September 2022 – 16 January 2023To mark the 200th anniversary of the decipherment of hieroglyphs, and to celebrate its 10th anniversary, the Louvre-Lens is organising a large exhibition devoted to one of the most fascinating symbols of Egyptian civilization: hieroglyphs.
This writing system, which appeared in around 3300 BC, was deciphered by Jean-François Champollion (1790–1832). Drawing on the work of his predecessors, and thanks to his study of the famous Rosetta Stone, discovered in 1799, Champollion managed to solve one of the biggest mysteries of the civilization of the pharaohs. The letter he wrote to Bon-Joseph Dacier (1742–1833), the Hellenist and member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, in September 1822 became the key text of the decipherment of hieroglyphs. In it Champollion explains how hieroglyphic writing works, drawing on his knowledge of other forms of writing used by the ancient Egyptians, such as demotic, Greek and hieratic.
A veritable sacred form of writing, described by the Egyptians themselves as the “divine word”, hieroglyphic writing was used on every surface, from papyrus to stone and metal, in religious, administrative and funerary contexts.
In the exhibition, large-format works will rub shoulders with smaller objects, highlighting the richness of both this writing system and one of humankind’s oldest civilizations. The exhibition sets out to decipher the story of Jean-François Champollion and the context – intellectual, scientific, cultural, archaeological and political – that enabled this scholar to solve the age-old secret of hieroglyphs.
Thanks to an immersive exhibition design featuring more than 350 works, embracing sculptures, paintings, objets d’art, documents and the graphic arts, this ambitious retrospective is an opportunity for the Louvre-Lens to pay tribute to the man who was the first curator of the Louvre’s Egyptian museum in the early 19th century, Jean-François Champollion.
Curators
Chief curator: Vincent Rondot, director of the Department of Egyptian Antiquities at the Musée du Louvre
Assistant curators: Hélène Bouillon, heritage curator, director of conservation at the Louvre-Lens;
Didier Devauchelle, professor of the history, language and archaeology of ancient Egypt, head of the Institut de Papyrologie et d’Égyptologie in Lille;
Hélène Guichard, chief curator, Department of Egyptian Antiquities at the Musée du Louvre
Advisors: Christophe Barbotin, head curator, Department of Egyptian Antiquities of the Musée du Louvre;
Sylvie Guichard, Egyptologist
Assisted by:
Vincent Mouraret, chargé de mission, Department of Egyptian Antiquities at the Musée du Louvre;
Carmen Muñoz Pérez, documentation officer at the Louvre-Lens;
Julien Siesse, researcher in the Department of Egyptian Antiquities at the Musée du Louvre
Exhibition design: Mathis Boucher, architect and exhibition designer at the Louvre-Lens
With the kind support of the Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
Exhibition produced with the support of Crédit Agricole Mutuel Nord de France, principal exhibition partner,
and Argile, couleur de terre
An Egyptobus that travels around the Pas-de-Calais
In keeping with its aim of allowing accessibility to the greatest number, the Louvre-Lens is transforming the Pas-de-Calais département’s podium coach into a mobile museum.
During the autumn, it will make eight stops throughout the Pas-de-Calais département, to reach out to inhabitants who have less access to the traditional cultural networks. This museum bus will distribute educational resources created by the Louvre-Lens for the exhibition Champollion, on the trail of hieroglyphs.
The idea behind the Egyptobus is to evoke what the Library of Alexandria might have been like – a place for bringing together and conserving knowledge and writing which in some cases date back several thousand years. It will also set out to revive this method for transmitting knowledge, thanks to numerous activities organised by a team of educators. Casts and reproductions of works, children’s books, comic books, catalogues, music and films will offer the inquisitive a fun immersion in Egyptian civilization centred on various themes, including mythology, writings from Antiquity, famous Egyptologists, the scribe’s work and materials.
This travelling resource, conceived in partnership with the département of the Pas-de-Calais, is part of an initiative by the Louvre-Lens and its institutional partners within the region marking the museum’s tenth anniversary and the designation of the mining region as a UNESCO World Heritage site.
In keeping with its aim of allowing accessibility to the greatest number, the Louvre-Lens is transforming the Pas-de-Calais département’s podium coach into a mobile museum.
During the autumn, it will make eight stops throughout the Pas-de-Calais département, to reach out to inhabitants who have less access to the traditional cultural networks. This museum bus will distribute educational resources created by the Louvre-Lens for the exhibition Champollion, on the trail of hieroglyphs.
The idea behind the Egyptobus is to evoke what the Library of Alexandria might have been like – a place for bringing together and conserving knowledge and writing which in some cases date back several thousand years. It will also set out to revive this method for transmitting knowledge, thanks to numerous activities organised by a team of educators. Casts and reproductions of works, children’s books, comic books, catalogues, music and films will offer the inquisitive a fun immersion in Egyptian civilization centred on various themes, including mythology, writings from Antiquity, famous Egyptologists, the scribe’s work and materials.
This travelling resource, conceived in partnership with the département of the Pas-de-Calais, is part of an initiative by the Louvre-Lens and its institutional partners within the region marking the museum’s tenth anniversary and the designation of the mining region as a UNESCO World Heritage site.
